PARA QUEM NÃO LEMBRA, OU NÃO CONHECEU ESSA COLUNA, NO RINGUE LITERÁRIO FAZEMOS A COMPARAÇÃO DA OBRA LITERÁRIA E ADAPTAÇÃO CINEMATÓGRAFICA.
SERÃO FEITOS QUATRO RINGUES E OS RESULTADOS ANTERIORES INFLUIRÃO NO RESULTADO DOS DEMAIS. ATÉ AQUI O RINGUE FOI ZERADO.
PERCY JACKSON- O LADRÃO DE RAIOS
A HISTÓRIA
Um menino diferente.
Aos treze anos, dislexo e expulso seis vezes das seis escolas pelas quais passou, Percy tem a sensação que não se encaixa entre os amigos. Aliais, amigo mesmo apenas Grover, que possuia uma limitação física.
Durante as férias e depois de ser expulso mais uma vez do reformatório onde estudava, Percy tem uma grande surpresa. Monstros terríveis o perseguem, seu amigo Grover é metade bode e Deuses que ele estudou na escola existem.
Mais do que isso. Percy descobre que é filho de um Deus, portanto um semi deus.
Diante das circunstancias, ele passa a viver no acampamento Meio Sangue, o único lugar seguro para as crianças como Percy. Lá ele é treinado para ser herói, conhece amigos e se aproxima da história de seu pai. Depois, que a ameaça de guerra entre os Deuses é feita, pelo sumiço do raio mestre de Zeus, ele e os amigos partem em uma grande aventura.
O LIVRO
O livro é maravilhoso. Uma aventura após a outra. A linguagem é bastante infantil e narrado em primeira pessoa, mas não incomoda. Chega a ser interessante, pois torna a leitura fácil. Tarefa difícil é ler O Ladrão de Raios e não ter vontade de devorar a série inteira.
O FILME
Para começar, as personagens são completamente diferentes do que descreve o livro. Consequentemente, eu imaginei todos de forma totalmente contrária ao que o filme apresente.
A Annabeth não deveria ser loira???
Fora a idade deles que no livro descreve como 13 anos e no filme eles não passam por menos de 16. Seria forçar demais.
Além disso, a história foi praticamente toda modificada! Eu estranhei demais.
Eu confesso que tive que voltar o filme oito vezes porque toda hora eu me distraia, dormia, cansava. Foi difícil chegar ao final. Eu não gostei.
Ainda bem que eu li antes de assistir, porque se fosse o contrário, eu não garanto que teria feito a leitura e gostado dela.
RESULTADO FINAL
LIVRO 1 x 0 FILME
COMENTEM E DEIXE SUA OPINIÃO. GOSTOU DO LIVRO? PREFERIU O FILME?
CASO HAJA UM NÚMERO RELEVANTE DE OPIIÕES CONTRÁRIAS, MUDAREMOS O RESULTADO DO RINGUE.
Eu gostei do filme, mas o livro é mil vezes melhor.
ResponderExcluirBjs - Maah
Nerd Leitora
Ah, com todaaa certeza prefiro o LIVRO. O filme é ótimo, mas é muito diferente, e interefere na história que vai se desenvolvendo depois.... Apesar de que eu acho mais conveniente eles terem ido procurar as perolas para chegarem no emporio de jardim da tia eme e no cassino lotus, do que terem ido parar lá por acaso.. mas enfim, livro, SEMPRE!
ResponderExcluirPreferi muito mais o livro!!!
ResponderExcluirConcordo com você, foram mudanças demais, idade, cor de cabelo, sem falar que o final era totalmente diferente...
Annabeth não é loira, Luke tem uma participação quase mínima.
ResponderExcluirO QUE FOI A CONVERSA DE ZEUS E POSEIDON NO INÍCIO DO FILME?
E cadê Dionísio? Athena?
Detesteeei o filme. Mas a serie é apaixonante! *-*
http://letraslivros.blogspot.com
Lu, por esse lado vc tem razão. Ficaram aluns fios soltos na história, mas....
ResponderExcluirMari, senti a mesma coisa. Vários personagens nem apareceram. A história ficou mto diferente do livro.
Maah, eu não gostei tanto, não. =/
Srta, a Annabeth me deu um susto. Totalmente diferente do que eu imainei.
Meninas, obrigada pelo coment
BjoO
Eu gostei dos dois igualmente!
ResponderExcluirA única coisa que não ficou legal no filme foi as mudanças (como a Annabeth não ser loira e etc...
kkk.. acredita que eu tinha o livro e assisti o filme primeiro?
ResponderExcluirBem, fiz essa cagada. Quem assisto primeiro o filme e depois lê o livro, pensa: "NOSSA, QUE FILME FOD@, MUITO BOM, ADOREI"!
mais isso é pura ilusão. Se o filme tivesse seguido a risca, ou pelo menos tentado, o livro ai sim seria outra coisa. DESPREZO TOTALMENTE O FILME. Uma porcaria. IMAGINEM SE O FILME FOSSE IGUAL AO LIVRO E TIVESSE UMA CONTINUAÇÃO??? ia ser MUITO PERFEITO.
Bem, pelo menos eu acho. MIL VEZES O LIVRO. Muito mais emoção.
Diih
Lance de livro transformado em filme é sempre complicado. Geralmente, quando eu tenho conhecimento do livro ANTES do filme ser lançado, eu procuro ler primeiro. Aí depois posso ver o filme sem problema nenhum...
ResponderExcluirO ruim é quando eu vejo o filme e só então descubro que existia um livro. Me dá raiva, pq sei que não vou ter tanta vontade mais de fazer a leitura, pq com certeza enquanto estiver lendo, o filme vai ficar rodando na minha cabeça ¬¬
Percy Jackson é um desses casos, onde vi o filme e como não gostei muito, a vontade de ler o livro sumiu =/
Bjs,
Kel - It Cultura
http://www.itcultura.com
Adooro o livro, apesar de acha o Percy meio tapado hahahaha
ResponderExcluirMas qndo assisti o filme, QUE DECEPÇÃO!!!
Foi a pior coisa que fiz ushuahsuas
Parece até que sao duas historias diferentes!!
Mas fazer o que.. o livro é sempre melhor que filme ;)
Beeijo
Muuuuuuuuuito difícil encontrar um filme que supere o livro. Geralmente modificam a histórias quando vão fazer os filmes para que eles fiquem "vendáveis" à todos os públicos.
ResponderExcluirBjoss
;**
Kerlynha Maciel do Deputamadre
kerlymaciel.blogspot.com
Eu assisti o filme primeiro, então foi bem engraçada minha reação ao assistir de novo depois de ler o livro. Eu costumava amar, hoje em dia quando assisto fico pensando "nossa, isso nem existe no livro!" HAHAHAHA
ResponderExcluirBeijos xx
Eu assisti o filme primeiro, e achei bom. Por isso quis ler o livro, e percebi que o no livro tem muita coisa diferente.
ResponderExcluirO livro é melhor.
Mas assim, na maioria das vezes o livros são sempre melhores do que os filmes. #fato
Leeh M.
Pensamentos de Garotas Incomuns
Eu só assisti uma parte do filme, mas isso já foi o suficiente para saber que o livro é muito melhor UASHAUS
ResponderExcluirBeijos, Vanessa
This Adorable Thing
Oi meninas!
ResponderExcluirEu ainda não li o livro, só vi o filme, mas gostei bastante do filme.
Também não entendo porque sempre mudam a cor de cabelo das pessoas :P
Beijos
Olá minhas meninas queriiiidas!
ResponderExcluirois bem - eu não assisti o filme, nem pretendo, pq quero ler os livros que ainda não li e não quero ser influenciada, hahaha.. maaas, já havia sido informada que o filme é horrível. Adorei a coluna!
Beijinhos!
http://felizvrosparasempre.blogspot.com
Olá!
ResponderExcluirComo não vi nem um, nem outro, estou empatada! rs.
Abraços!
Eu só assisti ao filme e como Sora, também gostei muito e não achei entendiante rsrs. Talvez se tivesse lido o livro antes, eu tivesse uma opinião contrária, mas não posso julgar ambos por enquanto.
ResponderExcluirBom findi!!
Bjos.
Mariana Ribeiro
Confissões Literárias.
Prefiro não dizer nada sobre isso, por que fico muito revoltada, mas todos que acompanhar a época de gravação do filme sabe que o diretor falou que queria algo mais adulto com a essência da série. Se você pensar por um lado sem comparar e lembrar do filme, seria uma filme legal...
ResponderExcluirBeijos, World of Carol Espilotro x
hdudhud adorei o post! ficou d++ *----*
ResponderExcluirEu prefiro mil vezes o livro nea.. eles mudaram demais! me irritou profundamente >.<
Adorei
Beijos
Carol {SobreUmLivro}
O filme é me desapontou muito
ResponderExcluirÉ tudo praticamente diferente do livro, não é só o fato da Anabeth ser morena ou a idade deles... A história foi totalmente modificada
Às vezes nas adaptações literárias para filme, a história sempre muda uma coisinha ou outra, mas no filme do Percy tudo estava diferente!
Concordo com o resultado do ringe!
De toda forma eu sempre acho que os livros são bem melhores do que os filmes
Tirando O diário da princesa, porque eu adoro o filme *-*
O livro é muito melhor mesmo, e acredito que 90% dos ringues vai ser ponto para os livros, né?
ResponderExcluirEu imagino que deve ser muito difícil adptar um livro, mas eles não precisam mudar TANTA coisa assim,né? Coisas totalmente desnecessárias, até mesmo como a cor do cabelo de personagens...
É triste.
Acho que a única adaptação que todos ficamos satisfeitas (não totalmente, mas bastante), é Harry Potter, e isso também porque nos acostumamos com o estilo dos filmes, e também porque eles mudam coisas que não influenciam tanto assim na história ^^
Beijos, dane
http://coracaofurtacor.blogspot.com/
Eu também li o livro antes de ver o filme, estava super animada pra ver o tal filme e... Tive vontade de matar o diretor quando o vi. Mudar alguns pontos, ok, mas mudar a história toda??!! E nem ao menos pra escolher atores que respeitassem a descrição do livro... (sem querer ser chata, mas não era para o Percy ter olhos VERDES?).
ResponderExcluirBjs,
Isa.
~Portal dos livros
Ei meninas,
ResponderExcluirEu amo os livros, achei o livro muito diferente e fiquei o tempo todo botando defeito rs. Concordo com vcs 0 para o filme.
bjoo
Ei Pri,
ResponderExcluireu faço Publicidade e Propaganda, mas quando formar devo atuar mais na área de marketing/merchandising ou algo assim. E AMARIA ir para o mercado editorial (através do marketing, talvez), né.. hahaha..
Mas isso que vc falou sobre eu já estar pegando pesado, é porque tem 1 professor super exigente que passou uns trabalhos impossíveis, assim, com 21 textos difíceis pra ler em 1 semana e fazer apresentação, sabe? Aí o meu grupo pegou o 1o dia de apresentação pra já ficar livre - com isso eu estou bem apertada nessa semana. Mas se deus quiser semana q vem posso voltar a ler/resenhar/viver, hahaha..
Beijos, meu bem!
Eu também li antes de assistir... Sem comentários sobre esse filme, né? Eu quero só ver como eles vão fazer a continuação agora! Como falar de Ares? E Clarisse? Arght, para! Fora que o Percy e a Annabeth se deram super bem desde o começo do filme, sendo que eles vivem meio que 'brigando' e ela chamando ele até de cabeça de alga, etc.
ResponderExcluirO Livro ganha de mil desse filme ><
xx
Prefiro o livro com certeza! Alias, a série toda! Não é para menos, a série é maravilhosa e está fazendo muito sucesso, enquanto o filme modificou totalmente o primeiro livro e prejudicou qualquer oportunidade de termos uma sequencia, principalmente para nós, fãs. Foi quase tão ruim quanto o que fizeram com Eragon, uma tristeza :/
ResponderExcluirBjao!
Iza
Três estrelinhas
Sou apaixonada pela série... E o filme foi uma vergonha completa. Além de transformar a aparência e a idade dos personagens, mudaram até mesmo sua personalidade. Ridículo!
ResponderExcluirBeeijos
Sabe que eu não lembro o que fiz primeiro, se li o livro ou vi o filme? Sei que soube dos livros por causa do filme e aí li os que já haviam sido publicados um atrás do outro, bem rápido, porque são bons demais! O livro é infinitamente melhor que o filme, até porque vi o filme no cinema, dublado e detesto. Mas teve outra adaptação muito pior: Eragon. O que é a ruindade daquile filme, céus. E os personagens estão completamente descaracterizados, a começar
ResponderExcluirpelo Eragon, um absurdo, porque a aparência dele
tem papel fundamental no livro.
O filme é um belo de um C*!
ResponderExcluirConseguiram desgraçar completamente a história... tive vontade de sair da sala do cinema... :/
Beijos meninas e sucesso
Gostei do filme... mais acho que foi pq eu não li o livro ! UAHSUASH tem um monte de casos como esse ! Já viu "Querido John" ? é a mesma coisa ! Parece que os diretores (do filme) só pegam o resumo , e nem ligam para os detalhes ! ¬¬
ResponderExcluirAinda não li a série do Percy Jackson, mas de tanto que ouço falar bem dos livros e mal do filme, nem tive coragem de gastar meu dinheiro com a entrada do cinema ou mesmo pra locação. Também não quis gastar meu tempo vendo na tv... =)
ResponderExcluirMas depois que eu ler, quero sim ver o filme, pra poder saber o que é que as pessoas reclamam tanto (além do fato da Annabeth ter de ser loira)...
Beeijo! ;3
Ainda não li o livro, só vi o filme.
ResponderExcluirTalvez por não saber como é história no livro, os personagens e tal, eu não achei o filme tão ruim.
Pode ser que depois de ler eu mude de idéia =/
Olá
ResponderExcluirEu acredito que os filmes nunca irão superar os livros por causa do formato, os filmes tendem a selecionar os fatos de acordo com a audiência que irá dar, com o gosto de quem assiste filme.
Toda vez que um livro vira filme ele perde muito, pois sua história não é contada com fidelidade, até porque não haveria tempo nem condições técnicas pra isso, o cinema não tem pretensão nem obrigação de reproduzir fielmente todos os fatos do livro, por isso que chamam de "adaptação para o cinema" e não de cópia ou uma reprodução fiel do livro.
Aos que gostam de ler um bom livro, jamais irão gostar mais do filme do que do livro, mas aos que acabam vendo o filme antes de ler o livro acabam gostando muito mais do filme, o filme seduz muito mais a quem não curte ler assim como o livro atrai muito mais quem adora ler.
Quero dizer com isso tudo que na minha opinião um filme só será melhor que o livro se quem ver gostar mais de cinema do que de ler.
É isso, um abraço
@anakint
Nem me fale... Pensa numa revolta quando eu fui assistir àquele filme! Eu quase atirei o tênis na tela (o que nem valia a pena, já que eu ia ter que buscar depois, e a coragem tava fraca). Mas eu me contento só com a morte do roteirista (ele tem sérios problemas de retardamento mental).
ResponderExcluirA parte que eu mais gostei no filme?! Foram tantas! Eu gostei verdadeiramente do Quiron, o corcel branco mais MARROM que eu já vi em toda a minha vida... Do Grover (negro?) e totalmente TARADO, ao invés do menininho meigo e medroso que era pra ser... NÃO VOU comentar sobre a loirice morena da Annabeth... Os belos e, incrivelmente, masculinos DOZESSEIS anos do Percy... A minha revolta principal, pra falar a verdade, foi q eles acabaram com o enredo da história! Cronos? Tratado dos Três Grandes? Sonhos do mal? ARES? CLARISSE? ONDE ELES FORAM PARAR? E QUE HISTÓRIA FOI AQUELA DO PERCY DEIXAR O GROVER PRA TRÁS PRA SALVAR A MÃE? E aquela Persefone safada, pelamor? O QUE ELES ESTAVAM TENTANDO FAZER?
Com certeza, não era Percy Jackson. Qualquer outra coisa, menos Percy Jackson.
Eaí, sou revoltada demais, né? Espero que a minha revolta tenha contaminado vcs tbm! murrarrarra *risada do mal*
BeijoS
kkkkkkkkkkk
ResponderExcluirDebie, realmente contaminou! Agora eu qro saber como eles vão fazer com a continuação da saga, já q eles mudaram a hostória toda! Terrível!
Para vc ter uma ideia, eu dormi no meio do filme várias vezes. Tava chaaaaaaato! Tão chato q nem forças para tacar o sapato na tv, eu tinha.
Grover tava uÓ!
Anabelle morena? uÓ!
Ares? uÓ!
A Deuzada? uÓ!
Tdo um grande e redonto Ó!
Só para fazer coro, murrarrarra *risada do mal*2
rs
BjoO
Olha, eu acho esse filme uma das piores adaptações, muita coisa sem nexo, completamente diferente e sem contar no "atropelo", eu sei que é impossível contar todo o livro em um filme, mas tenha dó! E o que é aquela "pegada do Zé Ramalho"??? Eu assisti no cinema legendado e quando comentaram pra mim que a dublagem tinha isso, não acreditei, mas não é que tinha??? Achei piada de péssimo gosto!
ResponderExcluirLivro 10000000 x 0 Filme!
-A história foge do contexto original;
-Não convence o telespectador;
-é "atropelado", ou seja sem explicação convincente;
-o final é uma merda! "dá idéia do final da série" e sabemos que no livro não é assim!
-
-
-
-Poderia ficar enumerando aqui até não dar mais espaço! rsrsrs
Bjos do Mix.
Nice, ontem meu pai estava assistindo esse filme e entrei justamente na hora dessa frase "na pegada do Zé Ramalho". Morri! Não tinha percebido! O filme é uma tremenda perda de tempo!Péssimo!
ResponderExcluirObrigada pelos coments!
BjOO
EU não consigo fazer essa comparação porque até hj eu só vi o filme.
ResponderExcluirAte tenho o livro aqui, mas devido a outros livros com uma prioridade maior, ainda não o li.
Mas todas as pessoas dizem que o livro é mt, mas mt melhor mesmo que o filme.
Bjok
Sinceramente não achei o filme ruim. Não q ele seja a maior maravilha do mundo, mas na real o problema é que mta gente qndo ve adaptação de livro para filme espera uma recriação fiel em cada detalhe e mtas vezes não é assim q funciona. O filme nem sempre é feito visando apenas as pessoas q leram o livro, mas mtos q não leram tbm. Os produtores acabam pensando pelo lado comercial da coisa, sabem q vão pegar uma gama mto maior de pessoas dessa forma e de qlqr forma mtas vezes é mto dificil por tantos detalhes em duas horas e pouco de versão cinematografica. Enfim, minha humilde opinião.
ResponderExcluirhttp://profissaoautor.blogspot.com.br/
Akira, entendo o que quer dizer e em parte concordo. Quem lê tende a ser mais exigente com o filme. Claro, se eu pudesse escolher tudo seria uma perfeita representação do livro, começando pelos personagens, mas a verdade é que o principal motivo de eu não ter gostado não foi isso. Achei o filme chato assim como meu pai que nunca leu o livro, também achou. Enfim, dessa vez o filme não me convenceu, mas continuo amando o livro.
ExcluirObrigada por seu comentário. Volte sempre!